好，那只是关于苏梅岛吗？（就这样而已。）好，去那里买船容易吗？你知道我可以做点什么的。（嗯，必须先飞到曼谷，然后再往南飞一小时。）然后买船？（不，飞机现在会降落在苏梅岛。）什么？（飞机现在会直接降落在苏梅岛。）噢，我的意思是，我可以买船，（噢，可以。）然后在你隔壁，像你一样做游客的生意吗？（是的，可以，可以。只要有钱，在那里想做什么都可以。）什么都可以吗？（是的。）但我是说我可以做生意吗？（可以。）噢，太好了。因为你现在每周工作七天。如果你休息三天，那三天的生意就是我的了。（好的。）你工作太辛苦了，对你不好。
（您不需要买船，您可以接管三天的生意，我可以接管四天。）噢，对，好。我们对半分，对吧。（是的，是。）很好，那样更好。是个不错的主意，好。在那里打禅怎么样，不行，对吗？那是个海滩。（嗯，您可以举办打禅，但海滩不是个安静的地方。）很吵，是吗？好。（是的，有很多音乐。）好，那我会考虑。是个不错的主意。是谁告诉你这么做的？这很好。（我大约在一九八○年左右去过那里，我很喜欢那个岛，所以…最后…）是，每个人都喜欢那里。（是的，是。）然后你把生意和娱乐结合起来，（带着乐趣做生意。）每天都在海滩上，然后〔赚〕大钱，亲爱的。哇，那非常聪明。非常聪明。
（但这比我所预期的工作量要大得多。）什么？（这比我所预期的工作量要大得多。）噢，真的吗？（是，没有太多时间坐下来。）没有太多时间坐下来。（〔…〕可以坐下来，她是收银员。）躺下来，对吧？（是，是，躺下来。我们有一张吊床，一个舒适的小地方。）哇，好可怜。不能坐下来，只能躺在吊床上。噢，哇，真可怜。那还不错，我可以整天躺在那里。我非常擅长躺着。我不太擅长坐着，但我可以躺几天、几个小时。如果苍蝇不来，我甚至都不会动一下。苍蝇，嗡嗡嗡。
（不是苍蝇，到了晚上，会〔有〕蚊子。到了傍晚，五、六点钟之后，蚊子就会出来。）噢，真的吗？但你有蚊帐啊。（嗯，那是在家里的时候。）噢，你没带蚊帐在身边吗？（不，没有。）为什么不带？（因为我们一天大部分时间都在工作，然后到了五、六点，我们就把船收起来，然后就回家了。）啊，你可以戴一顶大帽子，就像苗栗的那些人一样，（是。）然后他们在帽子周围（是的。）挂上蚊帐。（是的。）这也相当优雅。人们会以为你是观音菩萨。观音菩萨与大海有密切的关联，这点你知道吗？所以，他们可能会认为你是观音菩萨。先生。
那里还有其他什么东西吗？食物怎么样？没有什么好吃的，是吗？（有很多海鲜，不过我们不吃。但有很多水果。）但那里不只有水果。（是的，食物还可以。）还有什么呢？没有豆腐之类的东西吗？（有，我们有豆腐。）买食物容易吗？（买豆腐很容易，但豆腐并非总是很新鲜。）噢，除了豆腐，没有别的了。（有时候会变得不新鲜，是。）噢，我知道了。我知道除了与你竞争之外，我还可以做些什么。我进口纯素食物，只为了他们，这就足够了。隔壁，就在隔壁。这样会很好。现在我知道如果我无聊时，该做什么了。我会去那里和他一起做生意，五五分，对吧？（好，是的。）五五分。好，大家都听到了吗？（听到了。）你们见证这个承诺了？（是。）是，好。如果五年后，我回到美国时身无寸缕，你们就知道他欺骗了我。好，很好。
还有谁有好的故事？我为悠乐（越南）人感到难过，因为他们听不懂。你为什么坐在那边一直弄那个？还没弄好吗？还没有。这段时间里，我们一直在说说笑笑。而你们居然还坐在那里？英文太难学了，是吗？越常听，就越习惯。打开收音机，整天听听这个、听听那个。就会说得像（…）太太一样了。
（师父，请让我为您讲一个有趣的故事。）你的故事才不有趣。好，有何不可呢？（是，这故事很有趣。）试一试，试试看，试试看。（亲爱的师父，您也知道这个有趣的故事。因为我参加入籍考试时，我什么都不懂，但我还是通过了，师父！）你太棒了！（师父，我想跟您说…）师父怎么这么厉害！（…以及跟这里的每个人说。因为我想要这个〔公民身分〕已经很久了，但我不会英文，所以没去参加考试。比方说，如果我想去〔海外〕某个地方停留久一点，我就需要那张〔公民身分〕入籍文件，这样才能待久一点。）我知道。
（我的孩子们告诉我…我只学了两三天。但我去参加考试并且通过了。他们告诉我要用英文写，所以我就说：「我爱家庭。」我说：「我去工作，好吗？」因为我不知道怎么用英文写「爱家庭」。我不知道那些字。我的孩子们教了我四句话：我去工作。我去市场。我去学校。我去「某个地方」。然后他们说：「好」，又问我「婚姻」，师父。「婚姻」，「婚姻」，婚礼。我懂一点点。我也知道「婚礼」这个字，所以我就说了出来。他们问我：「有几个孩子？」孩子，孩子，师父。）啊，孩子。孩子，孩子。（他们问：「有几个孩子？」）好，那你怎么说？（我说：「六个孩子。」）哇！（我就那样说了。）好棒！（是，我就那样说了，而且没问题，师父。）真的吗？（然后他们问我：「工作一个月赚多少钱？」我回答说：「一个月三百。」）只有三百美元吗？（是的，三百美元。所以，我就是那样说的。）好，那你就去那里和（…）先生买艘船吧。
（是的，师父，很明显是您帮助我通过了考试。天啊，考完试后我在发抖！通过考试后，我说：「天啊！师父帮助了我。」）翻译，翻译。（我说，这是只有师父和我才知道的事情。我向师父祈求，而且很明显，师父真是太不可思议了！我祈求什么，就得到什么。但因为我太想得到它了。我想要那个〔公民身分〕，这样我就能在〔海外〕某个地方待久一点。师父帮助了我，所以我现在有那张文件了。我好开心！几天前，我去了澳洲。）什么文件？（我想那是护照，我不知道。）护照，对吧？（是的，是护照。）你已经有护照了？（是的，师父，我有了。）天啊！
（亲爱的师父，上次我通过澳洲［海关］时，他们用英文问我很长的一句话，我没听懂。［海关人员］看着我的脸。他叫来另一位同修帮我翻译。然后他像这样摇了摇头，并说…他做了一个睡觉的手势，意思是问我要去哪里睡觉。）他想帮你，对吧？（旅馆，旅馆。然后他问：「雪梨？」我说：「对，雪梨饭店。」即便如此，我也…现在我有了公民身分证明，我可以去任何地方。师父，我真的极其开心！我感谢师父给了我那张文件。）好，你不需要感谢我。（是的，就是那样，师父。）好。（我好开心！是的，我非常开心。）啊，你为何对那么点小事这么开心？那没什么吧？（是的，我很开心，非常开心，师父。）对了，获得公民身分让你非常开心？（是的，师父，它帮助我想去哪就去哪。）
有很多人去考试，但没有通过。（是的。）他们英文说得很流利，但仍然无法通过考试。（是的。）你的英文说成这样，竟然…（是的，师父，请让我把故事说完。有一个人也参加了考试，她有高中学历。英文说得非常流利，她说：「天啊！我考试没通过，但为什么你不懂英文还是通过了？」）真奇怪！（我回答说：「所以这才好啊！」我什么都不懂，但我还是开口说了。亲爱的师父，他们进来后给了我一张纸。那些英文单字都连在一起，但我一看它就懂了。但如果那是中文或高棉文，我就不懂了。所以我说了四句话。亲爱的师父，比如说，我已经学会了如果我看到「ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ」这个单字，我就知道它是「总统」的意思。另一个例子，若是「ｖｉｃｅ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ」，我就知道那是「副总统」，就像这样。然后是「多少」。比如，「ｓｔａｒ」，我认识「星」这个字。「Ｓｔｒｉｐｅｓ」是国旗上的条纹。还有「红」，「红」和蓝色。我知道那些东西，所以我才看得懂。我进去时，马上就向师父祈求。）
不管怎样，我对那些事情根本什么都不懂，你怎么会懂那些呢？你太棒了！（是的，还有「ｆｌａｇ」，就是［美国］国旗，师父。我进去时，他们给了我一张纸，我念了三、四句。然后他们说：「好」，就让我通过了！天啊！我真是太开心了。）因为他们听到你读那些句子时，他们感觉很「有压力」。就说：「算了吧，请离开，听得我们耳朵都痛了。」（我认为是师父帮助了我。不然事情不会像那样发生。）这里有悠乐（越南）人吗？你们听不懂吗？（我想感谢您，师父。）好，中国人，中国人。没有人翻译成英文和中文让大家听懂。（我向师父祈求，您就回应了。）好，那很好，很好。只要给我五百美元就好了。不需要［说］「谢谢」。真奇怪！她不懂英文，胡乱说，竟然还通过了。也许那个美国考官修练过持纯素和睡地板。他祈求生个儿子，而且很高兴自己如愿了，所以那天他帮了你一个忙。如果你那天遇到「大姊」，我会马上给你不及格。她胡乱说，但他们也能听懂。
（我发抖得很厉害。我发抖着走进去，并且向师父祈求。我走进去，坐下，然后看了看他们给我的那张纸。我向师父祈求帮助。如果师父不帮我，我就不会有这张公民身分证明，对我来说就会很不方便。因为那时，我需要那张文件。）「如果您不帮我，我就不会有那张文件。」（天啊，我拼命祈求！没有这张文件，对我来说就会非常不方便。我祈求后就进去了，然后就通过了考试。天啊，我开心得就像中了彩券一样。好开心，好开心！真的很开心。）好啦，你现在开心了，好。
还有谁有有趣的故事吗？好，没有人，对吗？好，那就坐下来打坐。好，对此我感到很抱歉。你知道，她刚通过了护照考试，但她能说的英文单字不超过五个。那个我听懂了。其他的也许是中文或高棉语，或其他什么语言，我不晓得是什么。然后那个美国人说：「好。」令我很惊讶。就这样，好吗？是，你听懂了，或是中文？噢，关于这点很抱歉。就是这样。那就是关于她的故事，她说得太长了。好啦，你们看我看够了。可以打坐了。
什么？问题？什么？故事。（不，只是个问题。）问题？要确保那是个好问题，过来。（上次，我问了一个问题，关于《雪山大师》的那本书，您介绍给我们的。书中谈到，大师们会帮助人们，比如，如果他们生病了，他们就去那些地方，大师们会帮助他们康复，类似那样的事。）是。（我不知道我理解得对不对，那些大师帮助他们，基本上是出于爱来帮助他们，不是真的使用神通力量来帮助他们？）不，不是神通。（所以基本上，他们是在帮助…如果想帮助人们从疾病中康复，我们可以用爱来帮助他们，不需要任何神通，这样做就没有问题。）是。（没有任何业力。）只要你修行观音法门。（好的。）你所到之处，人们都会受益，连你自己都不知道。（噢，好。）有时候人们也不知道，那是最好的。（我的第二个问题是…）不然，他们会让你成为师父，就像我一样。（抱歉。）看看我就知道了。（好的。）
（这本书是在一九…年出版的，而他们讲述的是一八九四年的故事。他们说的时间正确吗？或实际上是一九八四年？）不知道，谁在乎。谁在乎日期？（是一八九八年，好的。）谁在乎，谁在乎呢。（所以它是…）书的时间无关紧要。（是的，因为那本书讲述了关于上帝创造了美国，那些大师们是怎么说的。那位上帝实际上正在帮助人们，让世界看到上帝可以做一切事情，人们可以…）是，当然，上帝能做一切事情。你认为呢？（我知道。但如果真的是那么早—在那个时候，一八九四年，美国还不是世界上最强大的国家，在一八九四年。）我真的不记得了。你一定更清楚。我不是美国人。（不，我只是觉得它非常…）无所谓。（…伟大。）嗯，你不需要对每一件事都寻根究底。不然，你会冒犯美国公民，我不负任何责任。我跟美国人的麻烦已经够多了，别来烦我。（好的，谢谢您。）不客气。好，就这样了吗？天哪，好无聊。闭上眼睛。在内边看些东西，这样更好。内在的答案总是更有趣。我很高兴你们来这里。到了晚上，会有更多人加入吗？（是的。）那时，我就走了。这是他们应得的。在家睡午觉，你知道的，午休。好，我们闭上眼睛，请关灯。
照片说明：「极简者善用尚可使用之物」
