好，那只是關於蘇梅島嗎？（就這樣而已。）好，去那裡買船容易嗎？你知道我可以做點什麼的。（嗯，必須先飛到曼谷，然後再往南飛一小時。）然後買船？（不，飛機現在會降落在蘇梅島。）什麼？（飛機現在會直接降落在蘇梅島。）噢，我的意思是，我可以買船，（噢，可以。）然後在你隔壁，像你一樣做遊客的生意嗎？（是的，可以，可以。只要有錢，在那裡想做什麼都可以。）什麼都可以嗎？（是的。）但我是說我可以做生意嗎？（可以。）噢，太好了。因為你現在每週工作七天。如果你休息三天，那三天的生意就是我的了。（好的。）你工作太辛苦了，對你不好。
（您不需要買船，您可以接管三天的生意，我可以接管四天。）噢，對，好。我們對半分，對吧。（是的，是。）很好，那樣更好。是個不錯的主意，好。在那裡打禪怎麼樣，不行，對嗎？那是個海灘。（嗯，您可以舉辦打禪，但海灘不是個安靜的地方。）很吵，是嗎？好。（是的，有很多音樂。）好，那我會考慮。是個不錯的主意。是誰告訴你這麼做的？這很好。（我大約在一九八○年左右去過那裡，我很喜歡那個島，所以…最後…）是，每個人都喜歡那裡。（是的，是。）然後你把生意和娛樂結合起來，（帶著樂趣做生意。）每天都在海灘上，然後〔賺〕大錢，親愛的。哇，那非常聰明。非常聰明。
（但這比我所預期的工作量要大得多。）什麼？（這比我所預期的工作量要大得多。）噢，真的嗎？（是，沒有太多時間坐下來。）沒有太多時間坐下來。（〔…〕可以坐下來，她是收銀員。）躺下來，對吧？（是，是，躺下來。我們有一張吊床，一個舒適的小地方。）哇，好可憐。不能坐下來，只能躺在吊床上。噢，哇，真可憐。那還不錯，我可以整天躺在那裡。我非常擅長躺著。我不太擅長坐著，但我可以躺幾天、幾個小時。如果蒼蠅不來，我甚至都不會動一下。蒼蠅，嗡嗡嗡。
（不是蒼蠅，到了晚上，會〔有〕蚊子。到了傍晚，五、六點鐘之後，蚊子就會出來。）噢，真的嗎？但你有蚊帳啊。（嗯，那是在家裡的時候。）噢，你沒帶蚊帳在身邊嗎？（不，沒有。）為什麼不帶？（因為我們一天大部分時間都在工作，然後到了五、六點，我們就把船收起來，然後就回家了。）啊，你可以戴一頂大帽子，就像苗栗的那些人一樣，（是。）然後他們在帽子周圍（是的。）掛上蚊帳。（是的。）這也相當優雅。人們會以為你是觀音菩薩。觀音菩薩與大海有密切的關聯，這點你知道嗎？所以，他們可能會認為你是觀音菩薩。先生。
那裡還有其他什麼東西嗎？食物怎麼樣？沒有什麼好吃的，是嗎？（有很多海鮮，不過我們不吃。但有很多水果。）但那裡不只有水果。（是的，食物還可以。）還有什麼呢？沒有豆腐之類的東西嗎？（有，我們有豆腐。）買食物容易嗎？（買豆腐很容易，但豆腐並非總是很新鮮。）噢，除了豆腐，沒有別的了。（有時候會變得不新鮮，是。）噢，我知道了。我知道除了與你競爭之外，我還可以做些什麼。我進口純素食物，只為了他們，這就足夠了。隔壁，就在隔壁。這樣會很好。現在我知道如果我無聊時，該做什麼了。我會去那裡和他一起做生意，五五分，對吧？（好，是的。）五五分。好，大家都聽到了嗎？（聽到了。）你們見證這個承諾了？（是。）是，好。如果五年後，我回到美國時身無寸縷，你們就知道他欺騙了我。好，很好。
還有誰有好的故事？我為悠樂（越南）人感到難過，因為他們聽不懂。你為什麼坐在那邊一直弄那個？還沒弄好嗎？還沒有。這段時間裡，我們一直在說說笑笑。而你們居然還坐在那裡？英文太難學了，是嗎？越常聽，就越習慣。打開收音機，整天聽聽這個、聽聽那個。就會說得像（…）太太一樣了。
（師父，請讓我為您講一個有趣的故事。）你的故事才不有趣。好，有何不可呢？（是，這故事很有趣。）試一試，試試看，試試看。（親愛的師父，您也知道這個有趣的故事。因為我參加入籍考試時，我什麼都不懂，但我還是通過了，師父！）你太棒了！（師父，我想跟您說…）師父怎麼這麼厲害！（…以及跟這裡的每個人說。因為我想要這個〔公民身分〕已經很久了，但我不會英文，所以沒去參加考試。比方說，如果我想去〔海外〕某個地方停留久一點，我就需要那張〔公民身分〕入籍文件，這樣才能待久一點。）我知道。
（我的孩子們告訴我…我只學了兩三天。但我去參加考試並且通過了。他們告訴我要用英文寫，所以我就說：「我愛家庭。」我說：「我去工作，好嗎？」因為我不知道怎麼用英文寫「愛家庭」。我不知道那些字。我的孩子們教了我四句話：我去工作。我去市場。我去學校。我去「某個地方」。然後他們說：「好」，又問我「婚姻」，師父。「婚姻」，「婚姻」，婚禮。我懂一點點。我也知道「婚禮」這個字，所以我就說了出來。他們問我：「有幾個孩子？」孩子，孩子，師父。）啊，孩子。孩子，孩子。（他們問：「有幾個孩子？」）好，那你怎麼說？（我說：「六個孩子。」）哇！（我就那樣說了。）好棒！（是，我就那樣說了，而且沒問題，師父。）真的嗎？（然後他們問我：「工作一個月賺多少錢？」我回答說：「一個月三百。」）只有三百美元嗎？（是的，三百美元。所以，我就是那樣說的。）好，那你就去那裡和（…）先生買艘船吧。
（是的，師父，很明顯是您幫助我通過了考試。天啊，考完試後我在發抖！通過考試後，我說：「天啊！師父幫助了我。」）翻譯，翻譯。（我說，這是只有師父和我才知道的事情。我向師父祈求，而且很明顯，師父真是太不可思議了！我祈求什麼，就得到什麼。但因為我太想得到它了。我想要那個〔公民身分〕，這樣我就能在〔海外〕某個地方待久一點。師父幫助了我，所以我現在有那張文件了。我好開心！幾天前，我去了澳洲。）什麼文件？（我想那是護照，我不知道。）護照，對吧？（是的，是護照。）你已經有護照了？（是的，師父，我有了。）天啊！
（親愛的師父，上次我通過澳洲［海關］時，他們用英文問我很長的一句話，我沒聽懂。［海關人員］看著我的臉。他叫來另一位同修幫我翻譯。然後他像這樣搖了搖頭，並說…他做了一個睡覺的手勢，意思是問我要去哪裡睡覺。）他想幫你，對吧？（旅館，旅館。然後他問：「雪梨？」我說：「對，雪梨飯店。」即便如此，我也…現在我有了公民身分證明，我可以去任何地方。師父，我真的極其開心！我感謝師父給了我那張文件。）好，你不需要感謝我。（是的，就是那樣，師父。）好。（我好開心！是的，我非常開心。）啊，你為何對那麼點小事這麼開心？那沒什麼吧？（是的，我很開心，非常開心，師父。）對了，獲得公民身分讓你非常開心？（是的，師父，它幫助我想去哪就去哪。）
有很多人去考試，但沒有通過。（是的。）他們英文說得很流利，但仍然無法通過考試。（是的。）你的英文說成這樣，竟然…（是的，師父，請讓我把故事說完。有一個人也參加了考試，她有高中學歷。英文說得非常流利，她說：「天啊！我考試沒通過，但為什麼你不懂英文還是通過了？」）真奇怪！（我回答說：「所以這才好啊！」我什麼都不懂，但我還是開口說了。親愛的師父，他們進來後給了我一張紙。那些英文單字都連在一起，但我一看它就懂了。但如果那是中文或高棉文，我就不懂了。所以我說了四句話。親愛的師父，比如說，我已經學會了如果我看到「ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ」這個單字，我就知道它是「總統」的意思。另一個例子，若是「ｖｉｃｅ ｐｒｅｓｉｄｅｎｔ」，我就知道那是「副總統」，就像這樣。然後是「多少」。比如，「ｓｔａｒ」，我認識「星」這個字。「Ｓｔｒｉｐｅｓ」是國旗上的條紋。還有「紅」，「紅」和藍色。我知道那些東西，所以我才看得懂。我進去時，馬上就向師父祈求。）
不管怎樣，我對那些事情根本什麼都不懂，你怎麼會懂那些呢？你太棒了！（是的，還有「ｆｌａｇ」，就是［美國］國旗，師父。我進去時，他們給了我一張紙，我唸了三、四句。然後他們說：「好」，就讓我通過了！天啊！我真是太開心了。）因為他們聽到你讀那些句子時，他們感覺很「有壓力」。就說：「算了吧，請離開，聽得我們耳朵都痛了。」（我認為是師父幫助了我。不然事情不會像那樣發生。）這裡有悠樂（越南）人嗎？你們聽不懂嗎？（我想感謝您，師父。）好，中國人，中國人。沒有人翻譯成英文和中文讓大家聽懂。（我向師父祈求，您就回應了。）好，那很好，很好。只要給我五百美元就好了。不需要［說］「謝謝」。真奇怪！她不懂英文，胡亂說，竟然還通過了。也許那個美國考官修練過持純素和睡地板。他祈求生個兒子，而且很高興自己如願了，所以那天他幫了你一個忙。如果你那天遇到「大姊」，我會馬上給你不及格。她胡亂說，但他們也能聽懂。
（我發抖得很厲害。我發抖著走進去，並且向師父祈求。我走進去，坐下，然後看了看他們給我的那張紙。我向師父祈求幫助。如果師父不幫我，我就不會有這張公民身分證明，對我來說就會很不方便。因為那時，我需要那張文件。）「如果您不幫我，我就不會有那張文件。」（天啊，我拼命祈求！沒有這張文件，對我來說就會非常不方便。我祈求後就進去了，然後就通過了考試。天啊，我開心得就像中了彩券一樣。好開心，好開心！真的很開心。）好啦，你現在開心了，好。
還有誰有有趣的故事嗎？好，沒有人，對嗎？好，那就坐下來打坐。好，對此我感到很抱歉。你知道，她剛通過了護照考試，但她能說的英文單字不超過五個。那個我聽懂了。其他的也許是中文或高棉語，或其他什麼語言，我不曉得是什麼。然後那個美國人說：「好。」令我很驚訝。就這樣，好嗎？是，你聽懂了，或是中文？噢，關於這點很抱歉。就是這樣。那就是關於她的故事，她說得太長了。好啦，你們看我看夠了。可以打坐了。
什麼？問題？什麼？故事。（不，只是個問題。）問題？要確保那是個好問題，過來。（上次，我問了一個問題，關於《雪山大師》的那本書，您介紹給我們的。書中談到，大師們會幫助人們，比如，如果他們生病了，他們就去那些地方，大師們會幫助他們康復，類似那樣的事。）是。（我不知道我理解得對不對，那些大師幫助他們，基本上是出於愛來幫助他們，不是真的使用神通力量來幫助他們？）不，不是神通。（所以基本上，他們是在幫助…如果想幫助人們從疾病中康復，我們可以用愛來幫助他們，不需要任何神通，這樣做就沒有問題。）是。（沒有任何業力。）只要你修行觀音法門。（好的。）你所到之處，人們都會受益，連你自己都不知道。（噢，好。）有時候人們也不知道，那是最好的。（我的第二個問題是…）不然，他們會讓你成為師父，就像我一樣。（抱歉。）看看我就知道了。（好的。）
（這本書是在一九…年出版的，而他們講述的是一八九四年的故事。他們說的時間正確嗎？或實際上是一九八四年？）不知道，誰在乎。誰在乎日期？（是一八九八年，好的。）誰在乎，誰在乎呢。（所以它是…）書的時間無關緊要。（是的，因為那本書講述了關於上帝創造了美國，那些大師們是怎麼說的。那位上帝實際上正在幫助人們，讓世界看到上帝可以做一切事情，人們可以…）是，當然，上帝能做一切事情。你認為呢？（我知道。但如果真的是那麼早—在那個時候，一八九四年，美國還不是世界上最強大的國家，在一八九四年。）我真的不記得了。你一定更清楚。我不是美國人。（不，我只是覺得它非常…）無所謂。（…偉大。）嗯，你不需要對每一件事都尋根究底。不然，你會冒犯美國公民，我不負任何責任。我跟美國人的麻煩已經夠多了，別來煩我。（好的，謝謝您。）不客氣。好，就這樣了嗎？天哪，好無聊。閉上眼睛。在內邊看些東西，這樣更好。內在的答案總是更有趣。我很高興你們來這裡。到了晚上，會有更多人加入嗎？（是的。）那時，我就走了。這是他們應得的。在家睡午覺，你知道的，午休。好，我們閉上眼睛，請關燈。
照片說明：「極簡者善用尚可使用之物」
