（我想獻上…）（把這張音樂ＣＤ合輯送給您作為禮物。）這是什麼？一張ＣＤ？從鳳舞家帶來的？啊，謝謝！謝謝舞兄弟！謝謝你的夫人！（我想藉此機會感謝所有參加這張ＣＤ首映會的人。）他們有去嗎？（有。）他們有參加？（是的，有。）他們是去吃飯還是做什麼？哪裡有吃的，他們就會去。（是的。）哇，你包裝得好精緻，我都不知道該怎麼打開。到目前為止，我都不曾接受過任何人的禮物。幫我打開吧，親愛的。為什麼我越想打開，它就越緊！我已經很久沒有拆禮物了。（我妻子總是把每樣東西都包得很緊，師父。）包得這麼緊，是怕它掉下來，對吧？（是的，是的。）
好的，這是ＣＤ嗎？（是的。）還有什麼？（這張ＣＤ有廿首歌，師父。）噢，是，好的，等一下。噢，這個不是跟禮物一起的嗎？（不是，那個是墊在下面的。）誰想要這個？（底座。）看到嗎？看到嗎？他們什麼都想拿。（是的。）你們是什麼種類的徒弟？你想要這個嗎？（是的，我要，師父。）《紫衣裳》，是嗎？裡面有我熟悉的歌嗎？可能沒有。（都是新歌，師父。）都是新歌？（〈暗戀紫衣裳〉，師父。）〈蓮花上的淚珠〉，來自某位…（是的。）瓊如，是嗎？（是的。）瓊如去哪裡了？（對，瓊如好一陣子沒見到您了。）她去哪裡了？她是不是在某處隱居了？（是，也許是吧。）嗯，這些歌我都沒聽過。（是，這些都是新歌，師父。）新的？（是的。）是啊，沒錯。（和〔ＣＤ〕《我愛你》裡的十首歌很類似。這張ＣＤ裡沒有舊的歌。）你們想要嗎？（想要。）都破掉了，都破掉了。噢！（師父，請繼續丟。）
都是新歌，是嗎？（是的，廿首新歌，師父。）〈雨落加州，魂牽西貢〉。哇！小西貢想念大西貢，是嗎？（是的。）好，謝謝你，鳳舞。（是，謝謝師父。）這些歌，我一首都不會唱。我先帶回家看看吧。（裡面有一張ＣＤ，師父，您可以聽聽看。）有嗎？（是的。）所有這些歌曲都在裡面嗎？（是的。）全都收錄在這張ＣＤ裡嗎？（我去年寄給您的那張ＣＤ也在裡面。）噢，真的嗎？（這張ＣＤ也在這裡面。）不，這張ＣＤ裡沒有〈蓮花上的淚珠〉。（有的，這次這張ＣＤ裡有，師父。）啊，這張ＣＤ裡有那首歌？（是的，有。）沒錯。上次那張ＣＤ裡沒有這些歌。現在這張ＣＤ裡有很多歌。（是的，都收錄在裡面了。）懂了，好。（是的。）好，非常感謝你。（是，謝謝師父。）你們演唱完了嗎？（是的。）演唱結束了。
（請師父試著唱給我們聽。）試著唱歌？不，不要試了。如果你們想聽，就去買吧。（好的。）自己買。默默愛慕，暗自相思…若你愛一個人，就說清楚，不要默默地愛，懂嗎？（懂。）默默地愛很痛苦。默默地愛一個人，而那個人卻去愛別人，到時可別哭喔！〈暗戀紫衣裳〉，好。如果你們想要，就自己去買，別只是聽別人播放這張ＣＤ！再見。保重，保重。照顧好自己。那邊的墨西哥人—保重。（謝謝您。）再見，再會，再見。（再見，師父再見。）各位，請去吃宵夜（純素）粥。（好的，謝謝師父。）再見！
（師父，您好嗎？）我很好，謝謝。我感覺很好。（前幾天，他〔玉內〕答應我，他會跟隨師父，但最後…）沒關係…所以他根本不可能來跟隨我。不，這樣也好。（是的。）他何必跟隨我呢？他能做什麼？（是的。）偶爾，他會吹笛子，但不是一直吹。（是的。）好吧，如果你想娶她，就快點，好嗎？（好的。）如果你愛她，就好好地愛她，是嗎？不要默默地愛，卻沒有行動，那樣不好。（好的。）你不應該這樣。（是的。）默默地愛著，結果卻發現你選錯了人，她已經結婚了，但你依然默默地愛著。暗戀一個人是很累的！默默地愛著，以後如果祕密洩漏了，問題只會越來越大！（是的。）好吧，再見。（好的。）
你們沒在打坐嗎？嘿，你回來了。（是的，我偷偷溜回來。）有什麼問題嗎？（沒問題。我只是回來度假。）度假。真的啊。（…）在哪裡？（她在處理一些私事。我女兒二月要結婚了，對小中心來說是大事一樁。）噢，真的啊。你們眼睛沒閉起來。應該閉起來的，不是嗎？我以為我來到修行人打坐的地方，結果每個人都這樣…那個加拿大人怎麼還在這裡，還沒回家？（因為師父加持，讓我們留在這裡，所以我留下來。）誰說我有加持？你為什麼留在這裡？你妻子呢？（她坐在那邊某個地方，師父。）噢，你們兩位都來了？（是的。）天哪！你們真有錢！（是的，因為師父給我們錢。沒有錢，我們就走不了。）什麼加持？什麼樣的錢？那筆錢是用來植牙的，不是用來…植好了嗎？（是的，植好了，師父。）真漂亮！（謝謝師父。）現在你的笑容很迷人！
我以為你們都在打坐，所以就來和你們一起打坐。你們為什麼都睜大眼睛坐在這裡？嘿，我以為你們在打坐，所以就來加入你們，結果大家的眼睛都睜得像飯碗一樣大。好吧，只是打個招呼。我們要打坐還是怎樣？（好啊。）（好。）或是你們有什麼想跟我說？沒有？沒有嗎？其實也沒什麼要問。怎麼人這麼少？我以為今天是禪一，是嗎？（是的。）怎麼人這麼少，尤其是男眾，都沒人。如果那個加拿大人沒來，那就空無一人了。還有史蒂夫。如果他們兩個都沒來，我就不知道該把誰算進來了。這是我苗栗的出家人。都是「進口」的。都是進口的修行人。噢，哇，說到…噢，（…）也是我的出家人。你看，這裡都沒人，沒有本地人。
（…），你在這裡做什麼？什麼？不，不是他。不，看起來他不是。看起來很像。他是猴子，不是出家人。看起來很像（…）。（是，那就是〔…〕。）什麼？（是，那就是〔…〕，師父。）是嗎？（是的。）他為什麼不回答我？噢？真的是（…）嗎？你戴著眼鏡什麼的在這裡做什麼？好吧，就這樣，講完了。我們來打坐，好嗎？（好。）沒什麼。我只是來看看你們和打坐，沒什麼。天哪！我現在得走了。天哪！現在你們都找到藉口進來了嗎？那是誰？好吧，就這樣，好嗎？沒什麼有趣的事，對吧？什麼都沒有？我只是來給你們一個驚喜。
那是阿海嗎？誰在那邊？阿海，對嗎？（那是阿海。）什麼？（是的，是阿海。）阿海，你怎麼在那裡？我聽說你妻子在華盛頓〔特區〕，你怎麼坐在這裡？你妻子在哪裡？（我妻子在維吉尼亞州，師父。）維吉尼亞州，好。那你為什麼在這裡？（有人要我來這裡做些工作。做些翻譯工作。）噢，哇，哇，又來了。不，你已經結婚了，你應該待在那邊。你可以帶過去那邊翻譯。（好的。）別讓她孤單一個人太久。如果我先生在別的地方做翻譯，我會不喜歡。你已經失去第一任妻子了。小心點。不要得到了就覺得理所當然。學學史蒂夫的榜樣吧。她去哪裡，他就跟到哪裡。
泰國情況怎麼樣？史蒂夫，你還要回去嗎？（是的，十一月。）噢，真的啊，婚禮之後，是嗎？（是的。）噢，二月。（婚禮在二月。我們會再回去的。）噢，噢噢噢。（是的。）泰國經濟不好，但史蒂夫幸福極了。你們兩個在那裡做什麼？就過著退休生活嗎？（不完全是。我們買了幾艘船，然後租給遊客。）噢，你們把船租給遊客？（是的，我們一直待在海邊。）哇哇哇哇。哇，哇，令人驚訝。你們很懂得做生意，嗯？（嗯，我正在學習。）是的。（工作量其實相當大。遠超過我的預期。）生意好嗎？（是的，算是…但真的很危險。有時風變得有點大，船隻航行就太危險了。）噢，真的嗎？（所以，海邊並非都很美好平靜。）噢，真的嗎？（沒錯。）
你們在哪裡？在芭達雅還是曼谷？（不，我們在素叻他尼附近。一直往南…）噢。（有個叫做蘇梅島的海上小島。）哇，哇，哇。那是泰國最美好的地方，蘇梅島，哇。真希望我也在那裡。生意好嗎？（是的，還不錯。）是嗎？真為你們高興。（謝謝您。）至今你們賺了多少錢？多少百萬泰銖？（泰銖？）泰銖幣值不一樣。你知道一百萬泰銖不算什麼。（成本很高，我們也賺很多。但就是…我們只是在觀望。我們收入還不錯。我們收支平衡了，我們在忙著付帳單。）那你們度假期間，現在是誰在幫你們照顧呢？（噢，岡特。）噢，是嗎？（是的，他是德國人。他說他是風帆衝浪大師，他想向您這位靜坐大師問好。）岡特，啊哈。他怎麼知道我的？從你那裡。（我們那裡有您的法相。）噢。（我們也會談論您。）因為他當然逃不掉，「可憐的傢伙」，整艘船上都是法相。噢，難怪我最近暈船了。我還以為是食物的問題。（不，您也在船上。）好吧，好吧，沒關係。（是的。）只有你和岡特兩個人。（是的。）噢，那很好玩。（這是…）生意和娛樂兼顧。（大致上是這樣。）
蘇梅島是個美麗的島嶼。（是的。）是島嶼嗎？（是的，是個大島。）Ｋｏｈ…Ｋｏｈ，你知道，意思就是「島嶼」。我只知道泰文是「Ｋｏｈ」。你知道，那裡的水像翡翠般，非常清澈，沙子也很漂亮，還有（唏哩呼嚕）哇，所有…（新鮮的水果。）嗯？（很多新鮮水果。）是啊，是啊。很多好東西和美好的人，美好的美國人，像史蒂夫和他的妻子，美好的悠樂（越南）人。我很高興你們在那裡做生意做得很好。所以我在曼谷時就想找你，但我沒看到你。有人說你在泰國，但我想我只看到你一次。（沒錯。）是啊。因為錢流向哪裡，他就去那裡。哪裡有錢，他就去那裡。
噢，那你們打算在那裡待很久，是嗎？（我們真的不知道會待多久。）你是如何拿到永久居留簽證的？（我們沒有永久居留簽證。我們每三個月必須離開泰國一次。）但是南部很熱，是嗎？（有時候確實很熱。但是我們離開前一個月，大部分時間都是陰天，又涼、又有風，還下雨。）還不錯，好。嗯，把你們所在地點告訴我。（好的。）把電話號碼、地址、傳真號碼等等，都告訴我。（好的。）還要有摩托車。（是的，我們有。有一輛「本田夢」。）對了，還有新鮮的椰子（是的。）附吸管。（是的。）那就太好了。
他們很快就要舉辦打禪。（在泰國嗎？）十月。（噢，是嗎？）廿二日。應該是清海日。（噢，是的，是的。）是啊，我不確定。他們為自己舉辦一場打禪。也許為亞洲人舉辦的。（是。）亞洲禪。然後十二月可能會有美國禪。是這樣嗎？我不確定。我是說「可能」，我聽說的。只是傳聞。不是為我舉辦的。我是從別人那裡聽來的。是啊，對你們來說是好事。（是的。）就一直坐，坐到臀部掉下來，然後成為無底佛。並累積無底的功德。「無底」也意味著無限。多麼美好的佛啊，無底佛，這是新的稱號。只適用於清海的弟子。（是的。）註冊商標。好的，這樣很好。
你們在那裡還做些什麼？（我們一週七天都在海邊工作。）噢，是嗎？（是的。）哇，七天？沒有休息日嗎？（沒有休息日，所以我們才來這裡。）但是你怎麼看起來不黑呢？（不會，我必須一直塗防曬霜，不然會被曬傷，所以…）噢，真的嗎？（是的。）你看起來和以前一樣。（確實，確實。）噢，真的，甚至有點蒼白。（是的，嗯，在這裡，我不太曬太陽。）但你幾天前才回來，別開玩笑了。（不，已經三個星期了。）三個星期？（是的。）我怎麼都沒看到他？我剛到這裡時，第一個問起的就是你。（是的。）是啊，記得嗎？（記得。）但你卻不見蹤影。那是三、四週前的事嗎？（不止。）噢，真的嗎？（不止。）我以為才三天前。噢，哇。時間過得真快，是嗎？（是的。）真的。我們該拿時間怎麼辦呢？可能吧，這就是時間，真糟。天哪，我越來越老了，你知道嗎，史蒂夫？（我想我們都老了。）你的孫女要結婚了，而我覺得…（女兒要結婚了。）我覺得自己像個古佛。
照片說明：「拯救可以拯救的人！」
